Posts tagged: Polen

Jaaroverzicht: bruiloft en nieuw huis

Eén dag voor het einde van 2011. Een mooi moment om eindelijk weer iets te posten op ze website en dan meteen maar terug te kijken op dit zeer bijzondere jaar. Want dat was het in alle opzichten!
Het was een jaar dat zich het beste laat omschrijven als een ‘rollercoaster-jaar’. Het hele jaar verliep in de hoogste versnelling.

De eerste maanden stonden in het teken van het kopen van het huis. Eerst voorzichtig gaan ronkijken en al snel hadden we ons ‘droomhuis’ gevonden. Met de bruiloft voor de deur en maar een paar bezichtigingen voelde het wel erg spannend om zo snel de beslissing te nemen.
Op 31 mei hebben we de sleutel ontvangen en zijn we meteen vol gas gestart met slopen en vervolgens verven. Het is weliswaar met 12 jaar nog een relatief nieuw huis, maar zo zag het er van binnen niet uit. Echt alles was voorzien van meerdere lagen muurverf, tot de thermostaat en lichtschakelaars aan toe. De keuken was gelukkig wel in goede staat en die hebben we alleen in een lichtere kleur laten spuiten. De badkamer en toilet waren niet volledig onze smaak, maar wel in prima staat en zeker nu nog niet aan vervanging toe.
Na het verven kon de houten vloer erin op de bovenverdieping en zijn we verhuisd. En toen was het alweer tijd voor het absolute hoogtepunt van het jaar, onze bruiloft.

En de bruiloft was zo mooi als we hadden gehoopt! De dagen ervoor waren nog spannend, omdat het wel herfst leek ipv hoog zomer. Delen van Polen hadden zelfs te maken met wateroverlast en ook bij ons was het erg nat. Ook de dag voor de bruiloft zat het weer nog even beetje tegen, maar gelukkig hadden we als verassing voor onze gasten een activiteit bedacht waarbij iedereen droog bleef. Met een historische tram hebben we een rondrit gemaakt door Poznan. Voor iedereen de gelegenheid om kennis te maken met de andere gasten en met Poznan. Na de tramrit zijn we een biertje gaan drinken in één van de leukse cafe’s aan het oude marktplein, Brovaria (een oude nog werkende brouwerij).

De dag van de bruiloft was gelukkig droog. En ‘s middags begon zelfs de zon te schijnen!
Het was een geweldige dag. De kerkdienst was mooi, ook voor niet regelmatige kerkbezoekers. Na de mis zijn we met een originele Rolls Royce Silver Shadow uit 1978 (!) naar Popowo Stare gereden. Dit landgoed en landhuis was voor eventjes ‘van ons’. Volgens Poolse traditie werd er genoeg gegeten. Minder dan bij een traditionele Poolse bruiloft, maar voor Nederlandse begrippen kon een heel weeshuis worden gevoed. En het eten was super!
Bij het inschatten van de hoeveelheden drank hadden we gedacht dat veel Nederlanders wijn zouden drinken en de Poolse gasten wodka. Niets was minder waar. De in Nederland gekochte wijn werd zeer gewaardeerd door de Polen en de meeste Nederlanders hebben kennis gemaakt met goede Poolse wodka. En met de werking ervan 😉
Het feest was helemaal top, zeker ook door de goede DJ. Hij voelde het internationale gezelschap goed aan en pas rond een uur of 3 ‘s nachts stopten de laatste gasten met dansen.


De volgende dag was iedereen door ons uitgenodigd voor een brunch in Popowo. Ook hier weer meer dan genoeg eten. Alhoewel niet iedereen even veel trek had…

De dagen na de bruiloft hebben we nog zoveel als mogelijk familie bezocht en nagenoten van onze mooiste dag ooit!

Eenmaal terug uit Polen hebben we de sleutels van het appartement in Schiedam ingeleverd en een tijdelijke woonkamer gecreëerd op de bovenverdieping in ons nieuwe stulpje. Hierna hebben we eerst drie weken zo goed als niets gedaan in het huis. We hadden het nodig om goed uit te rusten. Pas eind augustus zijn we weer echt meters gaan maken en hebben we in één weekend de houten vloer beneden gelegd. Een hels karwei, maar met een mooi resultaat. En nog belangrijker, we konden eindelijk beneden gaan wonen!

De ouders van Kasia zijn in september naar Nederland gekomen om ons huis te bekijken en om echt enorm veel werk te verzetten in de tuin. Binnen enkele dagen was de tuin helemaal opgeknapt en klaar voor het nieuwe jaar.
Mijn vader heeft later nog de schuur onder handen genomen en ik heb nu eindelijk een aparte (opslag)plek voor alle surfplanken en fietsen.

Nu aan het eind van het jaar had ik gehoopt om weer wat meer te kunnen sporten. Dat ging namelijk juist een stuk beter en dan vooral het hardlopen. Iets waar ik eerst een hekel aan had geeft nu steeds meer uitdaging. Grenzen was ik aan het verleggen (10 km onder de 50 minuten, halve marathon lopen en ook nog binnen de 2 uur), maar nu zit het even tegen door rugproblemen. En mountainbiken lukt nu ook niet. Te smerig weer en nog last van m’n duim na een val tijdens de laatste rit.
Maar al die blessures zijn tijdelijk. Nieuw jaar, nieuwe kansen :)

Marathon en paasweekend in Polen

Een jaar geleden liep ik mee met de 10km tijdens de Rotterdam marathon. Nu niet :-) Nee, nu ga ik meefietsen. Lekker makkelijk natuurlijk, maar wel met een doel, namelijk Kasia volgen en begeleiden. En dat de complete 42 km en 195 meter. Jawel, ze gaat voor de hele afstand!! Dus als je langs de route staat, even extra applaus voor start/rugnummer F1256!

Het afgelopen paasweekend zijn we in Polen geweest. Ik kom al ruim 6 jaar zeer regelmatig in Polen, maar dit was de eerste keer met pasen. Met uitzondering van Goede Vrijdag, hebben we prima weer gehad. ‘s Ochtends was het wat fris, maar voor Kasia warm genoeg voor de laatste trainingsrondes voor de marathon. Na die trainingsrondes ben ik twee keer zelf op pad gegaan met de racefiets. Ik heb wat minder heuvels bedwongen dan ik vooraf had gedacht en verwacht, maar het waren toch 2 leuke trainingen.

Training op zaterdag:

Training op maandag:

Mazurië

Alweer een week terug van vakantie. Althans ik, Kasia pas 1 dagje omdat ze nog wat moest regelen in Polen.
En het was echt een heerlijke vakantie! En Mazurië is echt schitterend!
We hebben een aantal dagen gefietst, 1 dag gewandeld, 1 middag gekanoed en een dagje gerelaxt en een boottrip gemaakt. En ik heb nog meegedaan met een mountainbike marathon.

Op mijn Garmin Connect site staan alle routes die we hebben gefietst. Stuk voor stuk schitterende routes over voornamelijk onverharde paden, langs meren en riviertjes en door veel uitgestrekte en stille bossen.
De regio waar wij verbleven staat ook bekend om de vele mogelijkheden om te kanoën. Echt bij ieder huis aan het riviertje verhuren ze wel kano’s. Wij hebben ook 1 middag een schitterende tocht gemaakt. Mooi, maar na 14 km voel je wel spieren die je anders nooit gebruikt :-)
me @ Mazovia MTBTijdens de vakantie heb ik meegedaan aan een mountainbike marathon in de buurt. Althans in de buurt betekende ruim anderhalf uur rijden met de auto. De marathon was onderdeel van een serie marathons in die regio van Polen, de Mazovia MTB Marathon competitie. Het was, net als de marathons in de Ardennen, een goed georganiseerde tocht door mooie natuur. Alleen waren er niet zoveel hoogtemeters. Met als gevolg dat ik 60 km in 2 uur en 43 minuten heb voltooid! Dat is voor mij bijna een gemiddelde voor op de racefiets!
En nu op naar mijn volgende marathon, 100 km tijdens de Houffamarathon. Straks die richting op, een beetje rustig ‘wennen’ aan de Ardennen op de routes rond La Roche en dan zondag zo’n 8 uur fietsen…

Vakantie

Eindelijk vakantie!!
Morgenochtend (erg) vroeg vertrekken we voor iets minder dan 2 weken naar Polen. Eerst familiebezoek in het westen van Polen en vanaf woensdag zijn we een week in het noordoosten van Polen, in het merengebied van de Mazuren. Daar zitten we in een huis aan een meer. Een week weinig meer doen dan een beetje fietsen, lezen, kanoën en vooral uitrusten. Alleen voor komende zondag staat er iets meer inspanning op het programma. Als het weer een beetje meewerkt dan ga ik meedoen aan de Mazovia MTB Marathon in Nidzica. Een goede voorbereiding op de 100 km van de Houffamarathon die toch alweer over minder dan 3 weken voor de deur staat…

WordPress Themes